-
1 ОРЕХИ
-
2 орехи
-
3 орехи без скорлупы
1) General subject: nutmeat2) Makarov: shelled nutsУниверсальный русско-английский словарь > орехи без скорлупы
-
4 орехи в скорлупе
General subject: in-shell nuts -
5 орехи в шоколаде
-
6 орехи пикан, покрытые сахаром и корицей
Advertising: mashuga nut (слово mashuga на идише значит "чокнутый")Универсальный русско-английский словарь > орехи пикан, покрытые сахаром и корицей
-
7 орехи, которые разбиваются при падении
Makarov: nuts which shell in fallingУниверсальный русско-английский словарь > орехи, которые разбиваются при падении
-
8 орехи, нарезанные стружкой
Food industry: shredded nutsУниверсальный русско-английский словарь > орехи, нарезанные стружкой
-
9 орехи
nutspeas -
10 орехи к мороженому
ice-cream nutsДополнительный универсальный русско-английский словарь > орехи к мороженому
-
11 орехи
см. бобы -
12 на орехи
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (s.o. will be scolded, punished, or to scold, punish s.o.) severely (occas. used in refer, to driving an opponent hard or being driven hard in a military conflict, athletic competition etc):- X will catch hell (for sth.);- Y will give X what for (a going-over, a good dressing-down);- Y will let X have it (with both barrels).♦ "Я тоже шепотом: "Любовник, что ли, скребется?" - "Какой любовник? Реваз, кажется, раньше времени из поездки вернулся. Будет теперь мне на орехи - замучил старик проверками"" (Чернёнок 2). "I whisper back, 'Is that your lover scratching at the door?' 'What lover? I think Revaz is back from his trip earlier than planned. I'll really get it now-the old man is exhausting me with his suspicions'" (2a).♦ [Лебедев:] Только смотри и виду не подавай, что у меня занял [ деньги], храни тебя бог! А то достанется мне на орехи от кружовенного варенья! (Чехов 4). [L.:] Only mind you don't let on that you borrowed it [the money] from me - God help you-or Madame Gooseberry-Jam will make it hot for me! (4a).♦ [Иванов:] Не знает об этом Дарвин, а то бы он задал вам на орехи! (Чехов 4). [I..] It's a good job Darwin doesn't know, or he'd give you what for (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на орехи
-
13 щелкать как орехи
• ЩЕЛКАТЬ КАК ОРЕХИ ( ОРЕШКИ) что coll[VP; subj: human; obj: pi]=====⇒ to solve (problems, crossword puzzles etc) easily and quickly:- [in limited contexts] Ys are a snap (as easy as pie) for X.♦ По части кроссвордов я с тобой соревноваться не могу, ты ведь щелкаешь их как орехи. I can't compete with you when it comes to crossword puzzles-you whiz right through them.Большой русско-английский фразеологический словарь > щелкать как орехи
-
14 Дали орехи белке, когда зубов не стало
Sometimes we get what we need too late when we are unable to use it See Поезд ушел (П)Var.: Когда зубов не стало, тогда и орехи принеслиCf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.). When a dog is drowning every one offers him rink (Br.). When the horse is starved, you bring him oats (Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дали орехи белке, когда зубов не стало
-
15 собирать орехи
-
16 боги присылают орехи тем, у кого нет зубов
Set phrase: the gods send nuts to those who have no teethУниверсальный русско-английский словарь > боги присылают орехи тем, у кого нет зубов
-
17 будет тебе на орехи!
General subject: you will catch it!Универсальный русско-английский словарь > будет тебе на орехи!
-
18 глазированные орехи
Food industry: glac nutsУниверсальный русско-английский словарь > глазированные орехи
-
19 грецкие орехи без скорлупы
Makarov: shelled walnutsУниверсальный русско-английский словарь > грецкие орехи без скорлупы
-
20 детская игра в орехи
General subject: cobnutУниверсальный русско-английский словарь > детская игра в орехи
См. также в других словарях:
ОРЕХИ — группа различных плодов, состоящих из сухой деревянистой оболочки (скорлупы) и заключённого в ней съедобного ядра (семени). В быту и торговле к наиболее распространённым орехам относят: арахис (земляной орех), грецкий орех, лещинные (лесные)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОРЕХИ — ОРЕХИ, плоды различных растений, состоящие из съедобного и питательного ядра, покрытого снаружи сухой одеревенелой оболочкой, не имеющей питательной ценности. О. обладают питательными свойствами гл. обр. вследствие высокого содержания в них… … Большая медицинская энциклопедия
орехи — Находят широкое применение в кулинарной практике в основном в кондитерском деле, а также в восточных соусах. Используются следующие виды орехов: лещина, фундук, грецкие, фисташки, миндаль, кешью, арахис. Орехи обязательны (то есть без них… … Кулинарный словарь
орехи кешью — Полукруглые орехи в твердой скорлупе, плоды дерева анакардиум. Произростает в Африке, Америке, Индии. После сбора орехи шелушат и оюжаривают. В сыром виде в пищу не употребляется * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
орехи — ОРЕХИ, ов, мн. Мошонка. Спрячь орехи, не в Майами. орехи звенят у кого о сильном сексуальном возбуждении … Словарь русского арго
Орехи и орехово-фруктовые смеси — Орехи в Узбекистане широко употребляются как закуска, десерт и промежуточное блюдо. Излюбленными орехами являются фисташки, сладкий миндаль и ядрышки абрикосов, т. е. местные сорта орехов. Вместе с тем нередко в узбекской кухне «под… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
орехи пекан — Поставляются из Мексики, США, Индии, Китая. В них содержится до 70% жира. Продаются лущеными и в шелухе. Очень восприимчивы к воздействию воздуха. Можно заменить фундуком * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
орехи — сущ., кол во синонимов: 3 • орешенье (1) • патроны (3) • щелкунцы (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Орехи — плоды, у которых съедобной частью является семя, покрытое твердой деревянистой нераскрывающейся оболочкой скорлупой;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции … Официальная терминология
ОРЕХИ — Видеть во сне дерево грецкого ореха означает несостоявшееся сватовство. Заросли лещины в лесу или на берегу озера – найдете значительную сумму денег. Приснившийся фундук предвещает мир в семье и нежные взаимоотношения между родными. … … Сонник Мельникова
ОРЕХИ — ♥ Если вам снится, что вы колете орехи и едите их, сон обещает здоровье и финансовое благополучие. Если вам снилось, что вы никак не можете расколоть орех, как бы ни старались, это означает, что вы познакомитесь с очень упрямым человеком,… … Большой семейный сонник